1 00:02:03,540 --> 00:02:05,875 سيبلكس 2 00:02:22,475 --> 00:02:23,351 أوليفر؟ 3 00:02:24,102 --> 00:02:27,689 هل يمكنك أن تعطيني قواطع الأسلاك الكبيرة؟ -قريباً. 4 00:03:28,833 --> 00:03:32,462 صورة للمنشأة تحت الأرض. -الصور حية. 5 00:03:33,296 --> 00:03:36,716 نحن في النظام. -انتظر حتى تحصل على إشارة "آمنة". 6 00:03:36,799 --> 00:03:38,134 مركز مهمة إيران لانجلي، فيرجينيا 7 00:03:38,218 --> 00:03:39,344 التقط بعض لقطات الشاشة. 8 00:03:42,764 --> 00:03:44,974 هذه هي القاعدة النووية. -انظر إلى ذلك. 9 00:03:45,058 --> 00:03:48,228 كل شيء تحت الأرض. حتى المداخن مسدودة. 10 00:04:01,366 --> 00:04:04,118 لقد انتهيت يا أوليفر. فقط اختتمها. 11 00:04:04,702 --> 00:04:06,704 أظهر ما قمت به! 12 00:04:09,582 --> 00:04:11,793 أنا أتحدث إليك! 13 00:04:11,876 --> 00:04:13,336 أظهر ما قمت به! 14 00:04:15,463 --> 00:04:18,883 لقد انتهينا تقريبًا. تقريبا… 15 00:04:19,676 --> 00:04:22,095 عليه أن يبين لنا ماذا فعل هناك. 16 00:04:25,723 --> 00:04:27,934 لقد رأيت الوثائق. 17 00:04:28,017 --> 00:04:30,561 نحن نعمل على ذلك كابلات الاتصالات. 18 00:04:30,645 --> 00:04:33,773 للإنترنت وأفضل اتصالات لقم. 19 00:04:36,317 --> 00:04:39,279 إنه جاسوس... خائن! 20 00:04:39,362 --> 00:04:41,155 لا، لا... 21 00:04:41,739 --> 00:04:43,908 إنه هادئ فقط. لا يتحدث كثيرا. 22 00:04:46,911 --> 00:04:49,330 سنشرك السلطات. 23 00:04:49,914 --> 00:04:51,457 هل تعرف فيلق القدس؟ 24 00:04:51,541 --> 00:04:56,879 حكومتك وظفتنا. آية الله. 25 00:05:02,051 --> 00:05:05,680 مسح جميع الترددات. هل هناك حركة لاسلكية مع طهران؟ 26 00:05:05,763 --> 00:05:07,849 لا، لا اتصالات لاسلكية. 27 00:05:08,683 --> 00:05:11,978 لا بأس، فقط هاتفي الذكي. 28 00:05:15,315 --> 00:05:17,108 انظر… 29 00:05:18,609 --> 00:05:20,320 ... ترى؟ 30 00:05:21,904 --> 00:05:23,698 تعال الى هنا. 31 00:05:29,078 --> 00:05:30,705 يرى؟ 32 00:05:30,788 --> 00:05:32,999 الآن لديك إنترنت سريع. 33 00:05:37,086 --> 00:05:39,714 هل ما زلت ترغب في الاتصال بـ فيلق القدس؟ 34 00:05:41,382 --> 00:05:42,925 تعال الى هنا. 35 00:05:43,009 --> 00:05:45,636 تعال وألقي نظرة. 36 00:05:46,304 --> 00:05:48,347 كرة القدم. 37 00:05:51,559 --> 00:05:52,935 يرى؟ 38 00:06:14,123 --> 00:06:17,502 لقد غادروا المكان. - راقبهم من الجو. 39 00:06:24,217 --> 00:06:26,469 هل سيدركوننا؟ 40 00:06:26,552 --> 00:06:29,472 نحن لا نتدلى بعد على رافعة. 41 00:06:31,724 --> 00:06:34,310 غلافنا متين. نحن في مكان جيد. 42 00:06:34,393 --> 00:06:36,395 سأكون سعيدا عندما ينتهي هذا. 43 00:06:36,479 --> 00:06:37,438 كل شيء آمن 44 00:06:41,567 --> 00:06:45,780 UADs والطائرات بدون طيار في وضع الاستعداد. -تشغيل البرنامج. 45 00:06:47,115 --> 00:06:51,577 نحن نتجاوز جدار الحماية. - النظام بنسبة 95%. 46 00:06:51,661 --> 00:06:54,205 إنذار في غرفة الطرد المركزي معطل. 47 00:06:54,288 --> 00:06:55,790 تم تعطيل التنبيه. 48 00:06:58,626 --> 00:07:00,378 الحرس في الصورة. لا حركة. 49 00:07:00,461 --> 00:07:03,673 حصان طروادة نشط ولم يتم اكتشافها بعد. 50 00:07:03,756 --> 00:07:07,176 نحن الآن في الكمبيوتر المركزي. -كم من الوقت؟ 51 00:07:07,760 --> 00:07:12,223 10 ساعات حتى أجهزة الطرد المركزي حقق. 12 ساعة حتى الانهيار 52 00:07:12,306 --> 00:07:14,934 مراقبة اتصالاتهم. -مفهوم. 53 00:07:15,017 --> 00:07:17,728 ثلاثة، اثنان، واحد… 54 00:07:17,812 --> 00:07:21,858 أنا لونا كوجاي وهذا هو الشرق تحديث الشرق مباشر من عمان. 55 00:07:21,941 --> 00:07:27,363 وتتصاعد التوترات الآن بعد أن أصبحت إيران في حالة فرار انهيار المفاوضات النووية. 56 00:07:27,447 --> 00:07:30,533 لا يوجد حتى الآن جنود تم نشرها كما وعدت أمريكا. 57 00:07:31,659 --> 00:07:33,411 ثلاثة، اثنان، واحد… 58 00:07:34,245 --> 00:07:38,124 ... لم يتم نشر أي جنود بعد، مثل وتعهدت أمريكا وحلفاؤها… 59 00:07:38,207 --> 00:07:41,544 …بعد انسحاب القوات في أفغانستان… 60 00:07:41,627 --> 00:07:43,796 ...ولكن حرب الظل تحتدم. 61 00:07:43,880 --> 00:07:49,260 قوات النخبة الأمريكية والبريطانية القيام بمهاجمة أهداف مختلفة. 62 00:07:49,343 --> 00:07:54,098 في الشهر الماضي اثنان علماء نوويون إيرانيون.. 63 00:07:54,182 --> 00:07:56,392 ...وأحد كبار المسؤولين التنفيذيين القضاء على تنظيم القاعدة. 64 00:08:04,734 --> 00:08:06,444 تم إرسال الملف 65 00:08:06,527 --> 00:08:08,988 استخدم المفتاح لفتح الملف 66 00:08:12,575 --> 00:08:15,203 جيمس، ماذا علي أن أفعل الآن؟ 67 00:08:15,870 --> 00:08:20,500 سأرسل لك الملف الذي أتيت به يمكن فتح المفتاح. اسرع. 68 00:08:30,927 --> 00:08:32,637 يا إلهي… 69 00:08:32,720 --> 00:08:35,806 وهذا يكشف عمليتهم برمتها. 70 00:08:35,890 --> 00:08:38,976 لهذا السبب علينا أن نكون حذرين. لا أسماء، حسنا؟ 71 00:08:39,060 --> 00:08:41,354 حماية الضباط. -أعدك. 72 00:08:41,437 --> 00:08:44,440 فقط الشركات التي وكالة المخابرات المركزية يستخدم كغطاء، هاه؟ 73 00:08:44,524 --> 00:08:48,486 يجب أن يعرفوا أن لدي بلدي يريد أن يحمي. لهذا السبب أفعل هذا. 74 00:08:48,569 --> 00:08:51,239 شخص ما قادم. لا بد لي من شنق. -جيمس؟ 75 00:08:55,910 --> 00:09:00,122 دير هيرولد ...كيف يمكنني مساعدتك؟ -أنت تتحدث مع لونا كوجاي. 76 00:09:00,206 --> 00:09:02,625 قم بتوصيلي إلى هانز فورسبيرج. 77 00:09:02,708 --> 00:09:04,502 أخبريه أنها حالة طارئة. 78 00:09:05,670 --> 00:09:08,589 لونا، ماذا لديك بالنسبة لي؟ -مرحبا هانز؟ 79 00:09:08,673 --> 00:09:10,341 لقد كنت على اتصال مع مصدري في البنتاغون. 80 00:09:10,424 --> 00:09:14,095 هل يمكننا التحقق من المعلومات؟ - العمليات السرية لوكالة المخابرات المركزية. 81 00:09:14,971 --> 00:09:17,306 هل أنت متأكد؟ -نعم، صدقني. 82 00:09:17,390 --> 00:09:20,059 سيكون هذا أكبر من سنودن وويكيليكس معا. 83 00:09:20,142 --> 00:09:25,690 عمل رائع. نكشف نفاقهم على الصفحة الأولى. 84 00:10:44,185 --> 00:10:46,604 سأتصل لانجلي، بالتأكيد للتأكد من أن كل شيء على ما يرام. 85 00:10:46,687 --> 00:10:51,817 يجب أن آمل ذلك. مثل ميكانيكي يتحقق من صندوق التبديل هذا، لقد فشلنا. 86 00:11:31,690 --> 00:11:34,235 مرحبًا؟ -معي. 87 00:11:34,318 --> 00:11:36,487 أنت تتصل من رقم مختلف في كل مرة. 88 00:11:36,570 --> 00:11:39,824 سأهبط في جاتويك في وقت متأخر من مساء الغد. 89 00:11:39,907 --> 00:11:42,535 سأتصل بك إذا تأخرت، حسنًا؟ 90 00:11:42,618 --> 00:11:44,829 تأكد من أنك على متن الطائرة، توم... 91 00:11:44,912 --> 00:11:48,582 إيدا تخبر الجميع أن شبحها يأتي والدها إلى حفل تخرجها. 92 00:11:48,666 --> 00:11:52,962 لا تبدأ يا كوري؛ أنت تعرف أن عملي يحدد كل شيء. 93 00:11:53,045 --> 00:11:57,091 هذه المرة عليك أن تقرر كل شيء، وإلا فسوف تكسر قلبها. 94 00:11:59,135 --> 00:12:03,180 وتحتاج إلى أوراق الطلاق ارسم… 95 00:12:03,806 --> 00:12:06,225 ...حتى أتمكن أخيرًا من المضي قدمًا. 96 00:12:09,103 --> 00:12:12,440 هل قابلت أحدا؟ -بالفعل. 97 00:12:14,108 --> 00:12:18,237 هل الأمر جدي؟ -لا أريد هذه الحياة الجهنمية بعد الآن. 98 00:12:18,320 --> 00:12:22,366 أو دائما لجميع الأشياء الخاصة بك انظر هنا. 99 00:12:22,450 --> 00:12:24,326 سأفعل كل ما تراه ضروريا. 100 00:12:24,410 --> 00:12:28,539 أريدك أن تكون سعيدا. 101 00:12:28,622 --> 00:12:32,918 من المحتمل أن تعود على الفور الحفلة. أنت لا تتخلى عن عملك أبدا. 102 00:12:33,919 --> 00:12:35,963 فقط اعترف بذلك. -ماذا تريد مني؟ 103 00:12:36,046 --> 00:12:39,258 لا يوجد شيء آخر في سيرتي الذاتية. 104 00:12:39,341 --> 00:12:41,886 يمكنك التدريس. -تدريس؟ 105 00:12:41,969 --> 00:12:45,139 لديك أوراقك. 106 00:12:45,222 --> 00:12:49,727 لا أريد طوال اليوم الجلوس خلف المكتب. 107 00:12:56,192 --> 00:12:59,987 آسف، كوري. لكل شيء. 108 00:13:01,071 --> 00:13:03,282 فكر في سلامتك. 109 00:13:04,783 --> 00:13:08,579 وتأكد من اللحاق بهذه الرحلة. 110 00:13:22,343 --> 00:13:27,932 المطار الدولي هيرات، أفغانستان 111 00:13:33,521 --> 00:13:35,231 التالي. 112 00:13:37,775 --> 00:13:38,859 جواز سفر؟ 113 00:13:47,660 --> 00:13:50,120 ضع أصابعك على ذلك. 114 00:13:59,797 --> 00:14:02,258 ما طبيعة زيارتك؟ 115 00:14:02,341 --> 00:14:04,927 أعمل لدى الهلال الأحمر... 116 00:14:05,010 --> 00:14:07,721 ...لمكافحة الجفاف. 117 00:14:26,615 --> 00:14:31,579 لا تلتقط الصور. تنطبق قوانين الشريعة هنا. 118 00:15:09,450 --> 00:15:12,786 مرحبًا؟ -من الجيد سماع صوتك. 119 00:15:14,121 --> 00:15:18,751 هل واجهتك أي مشاكل في الجمارك؟ - لا، لقد صدقوا قصتي. 120 00:15:18,834 --> 00:15:21,754 وكانت بصمات أصابعي هناك ليس في النظام. 121 00:15:21,837 --> 00:15:24,715 سوف أقوم بتغطيتك، لكن كن حذرًا. 122 00:15:24,798 --> 00:15:26,926 دبي، يونايتد الإمارات العربية 123 00:15:27,009 --> 00:15:30,721 أعرف الخطر يا رومان. حقيقي. 124 00:15:30,804 --> 00:15:33,223 لكنني سأقوم بإنجاز المهمة. 125 00:15:33,307 --> 00:15:38,145 أنا أعرف. لهذا السبب لدي المعلومات الضرورية كذلك. 126 00:15:38,228 --> 00:15:41,523 نهال الحسيني. سأرسل لك رقمها. 127 00:15:41,607 --> 00:15:43,651 شكرًا لك. 128 00:15:43,734 --> 00:15:47,071 متى سيصل صديقك؟ -بعد غد. 129 00:15:47,905 --> 00:15:53,577 الأمر كله يتعلق بالترجمة، أليس كذلك؟ -ترجم، في الواقع. 130 00:15:54,161 --> 00:15:56,664 يجب على أن أذهب. 131 00:16:35,411 --> 00:16:38,914 حالة؟ - أجهزة الطرد المركزي في درجة الحرارة المناسبة. 132 00:16:38,998 --> 00:16:40,958 سرعة دوران متغيرة. 133 00:16:41,041 --> 00:16:43,836 ارتفاع… -70,000 دورة في الدقيقة. 134 00:16:43,919 --> 00:16:46,213 هل يعلمون أننا في النظام؟ -لا يا سيدي. 135 00:16:46,296 --> 00:16:48,841 كل شيء يسير كما هو مخطط له. -افعلها. 136 00:16:48,924 --> 00:16:52,761 الجميع جاهز؟ -السرعة الآن 90.000 دورة في الدقيقة. 137 00:16:55,139 --> 00:16:57,683 يزداد الضغط عند قاعدة المفاعل. 138 00:17:00,144 --> 00:17:04,064 ارتفاع درجة الحرارة… 800 درجة. 139 00:17:04,815 --> 00:17:07,526 يتم تنشيط المنبه يدويًا. 140 00:17:10,612 --> 00:17:12,906 تم تنشيط نظام الغاز الهيدروكربوني. 141 00:18:14,301 --> 00:18:17,930 ولحسن الحظ، بقي معظمه الإشعاع تحت الأرض. 142 00:18:18,472 --> 00:18:21,892 يجد قائدنا العظيم أننا نبدو الآن ضعفاء. 143 00:18:23,018 --> 00:18:24,978 وخاصة بعد نطنز. 144 00:18:25,062 --> 00:18:28,315 ويطالب بالإعدام العلني من الجناة. 145 00:18:28,941 --> 00:18:32,903 فقط الأميركيين أو الإسرائيليين لديها القدرة… 146 00:18:32,986 --> 00:18:35,823 نعم، ولكن الإثبات يصبح صعبا. 147 00:18:43,580 --> 00:18:46,500 نتابع الآن الصحفي... 148 00:18:47,334 --> 00:18:50,587 …الذي حصل على وثائق سرية… 149 00:18:51,130 --> 00:18:54,842 ...حول عمليات وكالة المخابرات المركزية في الشرق الأوسط. 150 00:18:58,053 --> 00:19:00,430 افعل كل ما بوسعك يا فرزاد. 151 00:19:00,931 --> 00:19:02,474 وافعل ذلك بسرعة. 152 00:19:39,511 --> 00:19:41,430 حسنًا، سأذهب إلى المطار. 153 00:19:41,513 --> 00:19:43,849 سمعت من الروماني؟ -كل شيء على ما يرام. 154 00:19:43,932 --> 00:19:48,645 جعل المنزل نظيفا ومسح الأقراص الصلبة. 155 00:19:48,729 --> 00:19:50,981 تنظيف 100%. -أنا سوف. 156 00:19:52,983 --> 00:19:55,235 انضم إلى العالم الحر تحية مني. 157 00:19:56,403 --> 00:19:58,197 اعتنِ بنفسك. 158 00:20:14,504 --> 00:20:18,175 التحالف الشمالي نفذت العمليات في شبرغان. 159 00:20:18,258 --> 00:20:20,135 اجتماع من زعماء طالبان 160 00:20:20,219 --> 00:20:23,055 لقد شكلوا مجموعة مقاتلون بالقرب من قندوز. 161 00:20:23,138 --> 00:20:27,059 نحن بحاجة إلى المزيد من الذخيرة لطائرات M4 وقاذفات الصواريخ... 162 00:20:27,142 --> 00:20:28,810 الخدمة السرية في باكستان 163 00:20:28,894 --> 00:20:32,522 كيف يمكن أن تنفد الذخيرة بعد كل الدعم الأمريكي؟ 164 00:20:32,606 --> 00:20:34,816 كان ذلك منذ وقت طويل يا كحيل... 165 00:20:34,900 --> 00:20:39,488 ...إننا نقاتل أيضًا ضد داعش مقاتلو داعش من الخليج. 166 00:20:39,988 --> 00:20:44,534 أريد أن تتوقف جرائم القتل مناقشة المعلمين في هيرات. 167 00:20:44,618 --> 00:20:49,081 إعادة تثقيف السكان، الطريقة القديمة. 168 00:20:49,164 --> 00:20:52,334 وفق قواعد الملا عمر.. 169 00:20:52,417 --> 00:20:56,421 الملا عمر مات. الزمن الماضي. ماذا الآن؟ 170 00:20:56,505 --> 00:21:00,842 أعلم أنها لا تقول كلمة واحدة فهم، ولكن نأمل أن تفعل. 171 00:21:01,677 --> 00:21:05,430 لن أسمح لك مرة أخرى افعل شيئًا مجنونًا جدًا. 172 00:21:06,932 --> 00:21:09,268 قطع رؤوس الناس... 173 00:21:10,310 --> 00:21:14,648 ...ضرب النساء في الأماكن العامة، ثم التقط صورًا شخصية. 174 00:21:15,440 --> 00:21:19,194 العالم يراقب وعليك أن تفعل ذلك أظهر أنك تقوم بالتحديث. 175 00:21:19,278 --> 00:21:22,948 ولا ينبغي لقادتي أن يسمحوا بفرض عقوبات ليتم فرضها… 176 00:21:23,031 --> 00:21:28,203 ...بينما لا ترى إلا الخطر في ذهاب الفتيات إلى المدرسة. 177 00:21:28,287 --> 00:21:30,497 أنا لست قلقا للفتيات الذهاب إلى المدرسة. 178 00:21:30,580 --> 00:21:33,083 لماذا إذن؟ -الخونة، كحيل. 179 00:21:33,166 --> 00:21:34,167 خونة! 180 00:21:34,251 --> 00:21:37,546 إذا واصلتم هذه الأعمال الانتقامية... 181 00:21:38,171 --> 00:21:43,135 …لا يوجد شيء آمن مكان لك في باكستان. 182 00:21:43,760 --> 00:21:47,764 ثم يأتي الأميركيون مرة أخرى وقصفك مسطحا... 183 00:21:47,848 --> 00:21:48,932 ... مرة أخرى. 184 00:21:49,891 --> 00:21:52,728 ثم تهرب بلا أمل حولها. 185 00:21:52,811 --> 00:21:55,355 ترتيب موعد 186 00:21:58,775 --> 00:21:59,776 لديك موعد! 187 00:22:01,236 --> 00:22:04,614 لقد تلقيت هدية من الله. 188 00:22:05,115 --> 00:22:09,077 لقد قتلت التنين الأمريكي. 189 00:22:09,161 --> 00:22:13,790 ركز الآن على جمعها معًا من السكان. 190 00:22:13,874 --> 00:22:18,128 حتى تتمكن الخلافة من الانضمام اتجاه الرياح للانتشار. 191 00:22:19,171 --> 00:22:20,922 جيد جدًا. 192 00:22:21,590 --> 00:22:23,508 أمير؟ 193 00:22:27,012 --> 00:22:29,639 تذكر من أنت هذا الموقف يا رسول. 194 00:22:29,723 --> 00:22:35,896 ومن صنعك وحماك عندما تعرضت لضربة قوية. 195 00:22:48,450 --> 00:22:50,243 كيف سار اللقاء؟ 196 00:22:50,327 --> 00:22:52,537 لقد أصيبوا جميعا بالجنون. 197 00:22:52,621 --> 00:22:57,709 الأوقات تتغير، ولكن هذا واحد الضيوف ما زالوا يعيشون في الماضي. 198 00:22:57,793 --> 00:23:00,337 طالما يديرون ظهورهم للهند. 199 00:23:02,923 --> 00:23:04,132 هل رأيت الأخبار؟ 200 00:23:04,216 --> 00:23:07,969 شخص ما لديه جوهرة التاج لإيران دمرت. 201 00:23:08,553 --> 00:23:12,224 جهز نفسك. قد تحتاج بلدك إليك. 202 00:23:12,307 --> 00:23:13,475 نعم يا سيدي. 203 00:23:35,038 --> 00:23:38,208 أمريكا وإسرائيل وغيرهما القوى الغربية… 204 00:23:38,291 --> 00:23:43,338 ... أنكر أي تورط في تخريب مفاعل قم.. 205 00:23:43,421 --> 00:23:45,632 ...ولا يوجد مشتبه بهم بعد. 206 00:23:45,715 --> 00:23:47,676 تذكرنا هذه المشكلة بـ Stuxnet… 207 00:23:47,759 --> 00:23:51,763 …فيروس الكمبيوتر التي تسببت في الانهيار.. 208 00:24:30,093 --> 00:24:32,429 لقد فعلت ذلك! 209 00:24:39,311 --> 00:24:40,645 رواية نصية 210 00:24:40,729 --> 00:24:46,651 تعمل الطاحونة في الساعة 7:45 مساءً نقطة التقاء جولييت 211 00:24:49,946 --> 00:24:55,202 هل ستعود للمنزل غداً؟ -لا بد لي من الذهاب إلى فورسبيرج في برلين. 212 00:24:55,285 --> 00:24:59,748 إذن أنت ذاهب إلى برلين؟ -نعم، لا بد لي من تحرير المقال. 213 00:24:59,831 --> 00:25:02,167 ليلي وأنا فخورون بك. لقد فعلت ذلك. 214 00:25:02,250 --> 00:25:04,836 شكرا لكم، أفتقدكما على حد سواء. 215 00:25:07,380 --> 00:25:08,673 هل هي بخير؟ -بخير. 216 00:25:12,135 --> 00:25:15,972 ساعدني! -لونا هل أنت بخير؟ 217 00:25:16,056 --> 00:25:17,933 يجيبني! 218 00:25:18,016 --> 00:25:20,227 أنا أتصل بالشرطة! -يساعد! 219 00:26:42,058 --> 00:26:43,893 ها هو… 220 00:26:43,977 --> 00:26:45,353 تعال هنا. 221 00:26:48,523 --> 00:26:50,692 هيا، دعونا تناول مشروب. 222 00:26:55,572 --> 00:26:57,240 من الجيد أنك لا تزال بصحة جيدة. 223 00:27:06,666 --> 00:27:08,501 هذا كله للعرض. 224 00:27:09,627 --> 00:27:10,920 وصفة عادية؟ 225 00:27:22,098 --> 00:27:23,516 هتافات. 226 00:27:23,600 --> 00:27:28,229 لقد انتهيت من هذه البالوعة. الجميع هنا يبحث عن الحلم الأمريكي. 227 00:27:28,855 --> 00:27:30,982 لماذا أنا هنا يا رومان؟ 228 00:27:31,066 --> 00:27:34,444 لقد تأخرت رحلتك. -أنا أعرف. 229 00:27:35,445 --> 00:27:38,281 يغادر في 92 دقيقة. 230 00:27:40,033 --> 00:27:41,910 هل يجب أن أبطئه أكثر قليلاً؟ 231 00:27:46,289 --> 00:27:47,374 تعال معنا. 232 00:27:48,541 --> 00:27:54,339 كان من المفترض أن يكون هذا مستحيلا. لكن المفضل لدي ينجز المهمة دائمًا. 233 00:27:54,422 --> 00:27:56,174 حسنًا ، سوف يقومون ببناء واحدة جديدة. 234 00:27:56,257 --> 00:28:00,637 بالطبع. لهذا السبب أنا بحاجة إليك للمرحلة القادمة. 235 00:28:00,720 --> 00:28:04,849 عندما أعود مرة أخرى. -لا...هذا لا يمكن أن ينتظر. 236 00:28:04,933 --> 00:28:06,518 تعال إلى الطابق العلوي. 237 00:28:10,105 --> 00:28:12,649 فقط أخبرني متى أتوقف. 238 00:28:15,777 --> 00:28:17,779 لقد أخبرتك بالفعل يا رومان... 239 00:28:18,488 --> 00:28:20,240 …عندما أعود. 240 00:28:20,323 --> 00:28:24,494 تبدأ المهمة غدا. ثلاثة أيام العمل. ستعود في الوقت المناسب لإيدا. 241 00:28:24,577 --> 00:28:28,748 هل تستمع لي أيضا؟ هذا العمل يجعلك بجنون العظمة. 242 00:28:29,332 --> 00:28:31,584 هل ستوقعين أوراق الطلاق تلك؟ 243 00:28:32,335 --> 00:28:36,047 لا تتدخل في حياتي الخاصة. -ما الحياة الخاصة؟ 244 00:28:38,216 --> 00:28:43,346 أنا قلقة عليك. إذا ذهبت لذلك مفتوحة، قد تجد أيضا السلام. 245 00:28:44,305 --> 00:28:47,308 لقد نجحت أيضًا. -صحيح، نعم. 246 00:28:54,149 --> 00:28:57,986 افعل ذلك من أجل إيدا. إنها تريد أن تصبح طبيبة، أليس كذلك؟ 247 00:28:59,195 --> 00:29:02,282 ثم يمكنك أن تفعل ذلك دفع ثمن كل تعليم طبي. 248 00:29:10,582 --> 00:29:12,041 ماذا تنطوي الوظيفة؟ 249 00:29:16,254 --> 00:29:20,425 هنا. تلك القاعدة النووية في إيران كانت مجرد البداية. 250 00:29:20,508 --> 00:29:24,763 لانجلي يريد مهبط طائرات سري على الحدود الأفغانية بالقرب من طيبة. 251 00:29:24,846 --> 00:29:28,016 هذه هي الطريقة التي ندمرها برنامجهم النووي بأكمله.. 252 00:29:28,099 --> 00:29:30,977 …قبل أن تتاح لهم الفرصة لبناء شيء ما. 253 00:29:31,060 --> 00:29:34,147 هنا تعبر الحدود مع أفغانستان. 254 00:29:34,230 --> 00:29:37,901 هرات تعج الجواسيس الأجانب. 255 00:29:37,984 --> 00:29:41,571 أليس لديك أي شخص آخر لهذا؟ -لا أريد أي شخص آخر. 256 00:29:41,654 --> 00:29:45,575 وهذا لا يناسبك أيضًا فقط من أجل المال. 257 00:29:47,911 --> 00:29:49,496 حسنًا إذن. 258 00:29:50,205 --> 00:29:52,040 هل ترى هذا؟ 259 00:29:52,123 --> 00:29:56,377 طالبان تسيطر على كل شيء هنا الشمال والغرب والشرق. 260 00:29:56,461 --> 00:30:00,840 وهناك ميليشيات متحاربة في كل مكان. ما هو الغطاء؟ 261 00:30:00,924 --> 00:30:04,636 لا يوجد واحد. سري للغاية. أنت وحدك. 262 00:30:09,265 --> 00:30:13,269 إذا فعلت هذا، لقد فعلت بحاجة الى شخص ما. فكرة جيدة. 263 00:30:13,353 --> 00:30:17,732 شخص داري وباشتو يتحدث ويعرف المنطقة. 264 00:30:17,816 --> 00:30:20,276 لقد حدث أن تكون في البلاد الآن. 265 00:30:20,360 --> 00:30:21,694 توم! 266 00:30:25,573 --> 00:30:28,618 اسمي محمد، ولكن الجميع يدعوني مو. 267 00:30:29,160 --> 00:30:31,579 لقد أحضرت بعض الملابس النظيفة 268 00:30:32,413 --> 00:30:35,500 الجميع يقودون سياراتهم هنا في سيارة الدفع الرباعي الجديدة؟ 269 00:30:35,583 --> 00:30:38,253 علينا أن نندمج مع الجمهور، أليس كذلك؟ 270 00:30:38,336 --> 00:30:42,340 نحن نفعل ذلك أيضًا. لقد ترك الأمريكيون الكثير من هذه السيارات في السفارة. 271 00:30:42,423 --> 00:30:45,176 حتى تجار المخدرات يتجولون فيها. 272 00:31:00,650 --> 00:31:04,654 أين هو المنزل الآمن؟ -جنداب. شمال مدينة هيرات. 273 00:31:04,737 --> 00:31:08,950 طالبان؟ -البلد الآن مغلق.. 274 00:31:09,033 --> 00:31:13,705 …إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فليكن أعرف. سوف أقوم بترتيب الأمر. 275 00:31:14,414 --> 00:31:16,749 لا بد أنك من هنا؟ 276 00:31:16,833 --> 00:31:20,336 ولدت ونشأت حتى بلغت السادسة عشرة من عمري. 277 00:31:20,420 --> 00:31:24,757 هل سيظل أحد يتعرف عليك؟ -لا أعتقد ذلك. 278 00:31:25,425 --> 00:31:28,219 لم أكن هنا منذ وقت طويل. 279 00:31:28,720 --> 00:31:30,930 عشت بشكل رئيسي في كابول. 280 00:31:46,321 --> 00:31:48,573 مرحباً بكم في أفغانستان الجديدة. 281 00:31:50,366 --> 00:31:52,452 فرق بسيط مع السابق. 282 00:32:16,184 --> 00:32:18,144 اسمي فرزاد أسدي. 283 00:32:18,227 --> 00:32:21,773 العقيد في إيران الحرس الثوري… 284 00:32:21,856 --> 00:32:23,232 …فيلق القدس. 285 00:32:24,442 --> 00:32:28,404 أنا لست جاسوسا. -أنا أعرف. 286 00:32:29,030 --> 00:32:30,907 إذن لماذا أنا هنا؟ 287 00:32:36,204 --> 00:32:37,205 تفضل. 288 00:32:46,881 --> 00:32:48,758 لدي أيضا ابنة. 289 00:32:50,677 --> 00:32:53,596 ساعدني في أخذك إلى المنزل مرة أخرى. 290 00:32:54,889 --> 00:32:58,643 تم الإرسال منذ يومين الأمريكي جيمس فنسنت معلوماتك... 291 00:32:58,726 --> 00:33:00,561 ...عن البرنامج النووي الإيراني... 292 00:33:00,645 --> 00:33:03,356 ... والآن إحدى منشآتنا تخريب. 293 00:33:03,940 --> 00:33:06,776 أخبرني عن الشركة التي قمت بفحصها. 294 00:33:06,859 --> 00:33:10,947 كانت هناك ملفات على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. شركة سويسرية Siblixt. 295 00:33:11,906 --> 00:33:14,701 إذا نظرت إلى مواقع Siblixt ... 296 00:33:16,619 --> 00:33:21,958 ...ترى أنهم يعملون فقط بالطاقة النووية وعملت القواعد العسكرية. 297 00:33:23,167 --> 00:33:26,004 أريد أن أعرف الأسماء في Siblixt. لو سمحت؟ 298 00:33:26,087 --> 00:33:28,881 لم يتم إخبارنا بأي أسماء. 299 00:33:28,965 --> 00:33:32,802 لا أسماء… -أعطني بعض الأسماء. 300 00:33:32,885 --> 00:33:36,055 أنا أقول الحقيقة. ولم يتم إعطاؤنا أسماء. 301 00:33:40,727 --> 00:33:42,603 من فضلك صدقني. 302 00:33:42,687 --> 00:33:45,690 انتظر، صدقني...من فضلك! 303 00:33:45,773 --> 00:33:47,817 قلت أنه يمكنني العودة إلى المنزل! 304 00:33:48,776 --> 00:33:50,820 يمكنك أن تفعل ذلك أيضا. 305 00:33:50,903 --> 00:33:52,405 كشهيد. 306 00:33:55,199 --> 00:33:56,993 لو سمحت! 307 00:33:57,076 --> 00:33:59,037 قلت أنه يمكنني العودة إلى المنزل! 308 00:34:40,995 --> 00:34:44,624 لا يوجد سوى غرفة نوم واحدة. -تمام. 309 00:34:53,758 --> 00:34:56,302 لقد جاء بالأمس حزمة لك. 310 00:35:31,462 --> 00:35:33,005 ما هي مهمتك؟ 311 00:35:35,216 --> 00:35:39,095 أحتاج للوصول إلى مهبط الطائرات بالقرب من طيبباد. 312 00:35:39,762 --> 00:35:43,641 طيباد موجودة في إيران . -نغادر عند غروب الشمس. 313 00:35:44,600 --> 00:35:45,726 ماذا تقصد بـ "نحن"؟ 314 00:35:47,937 --> 00:35:50,690 ألم يخبرك رومان بذلك؟ -لا... 315 00:35:50,773 --> 00:35:56,404 كان علي أن أقلك كمترجم فوري هنا في هيرات. 316 00:36:04,162 --> 00:36:05,705 هل ترغب في الاتصال به؟ 317 00:36:57,673 --> 00:36:59,467 السلام عليكم! 318 00:37:01,761 --> 00:37:05,765 ناهال، من الجيد رؤيتك. 319 00:37:05,848 --> 00:37:07,975 كم أنا سعيد لرؤيتك. 320 00:37:08,059 --> 00:37:11,562 وعائلتك؟ كيف حال أديلا؟ 321 00:37:11,646 --> 00:37:13,064 بخير. 322 00:37:13,147 --> 00:37:15,441 نحن نعيش خارج بالتيمور. 323 00:37:15,524 --> 00:37:17,360 ما الذي تفعله هنا؟ 324 00:37:17,443 --> 00:37:19,195 ولا تزال طالبان تبحث عنا. 325 00:37:19,278 --> 00:37:21,739 أخت أديلا مفقودة. 326 00:37:21,822 --> 00:37:26,285 لقد وعدت أديلا بأنني سأجدها. كانت معلمة في هرات. 327 00:37:27,245 --> 00:37:32,500 لا أعرف ماذا حدث لفاطمة. لكن جميع المعلمين اختفوا. 328 00:37:35,711 --> 00:37:40,591 لا مكان لنا بين طالبان. 329 00:37:40,675 --> 00:37:45,137 ليس كقاضي أو مدرس أو مترجم أو طبيب. 330 00:37:46,430 --> 00:37:49,016 سأخبرك عندما أفعل اسمع شيئا عن فاطمة. 331 00:37:49,100 --> 00:37:50,977 شكرًا لك. 332 00:37:54,438 --> 00:37:56,315 تعال معي… 333 00:37:56,399 --> 00:37:59,694 …هناك رحلة قادمة قريبا. 334 00:37:59,777 --> 00:38:02,738 لا أستطيع المغادرة. 335 00:38:02,822 --> 00:38:05,324 لقد كان الأمر أكثر من اللازم. 336 00:38:05,825 --> 00:38:08,077 لقد فقدنا حريتنا. 337 00:38:08,160 --> 00:38:10,538 لم يعد ممكنا. 338 00:38:10,621 --> 00:38:12,164 أنا آسف. 339 00:38:40,985 --> 00:38:42,653 مرحبا يا ابني. 340 00:38:53,539 --> 00:38:55,666 الابن العزيز… 341 00:38:57,293 --> 00:39:00,755 …ستظل في قلوبنا إلى الأبد. 342 00:39:05,676 --> 00:39:08,262 أفتقدك بشدة. 343 00:39:21,317 --> 00:39:25,821 لو أنني مت وليس أنت. 344 00:39:41,921 --> 00:39:44,006 … مفاعل نووي سري… 345 00:39:44,090 --> 00:39:50,012 دير هيرولد يقدم تقريرًا عن السر أعمال وكالة المخابرات المركزية في الشرق الأوسط. 346 00:39:50,096 --> 00:39:54,141 بما في ذلك التخريب الإيراني مفاعل سري قرب مدينة قم. 347 00:39:54,225 --> 00:39:57,978 تم تسريب المعلومات من قبل أ مخبر في البنتاغون.. 348 00:39:58,062 --> 00:39:58,938 هيا يا أوليفر. 349 00:39:59,021 --> 00:40:00,815 ... وتم التقاطه من قبل الصحفية المستقلة لونا كوجاي. 350 00:40:00,898 --> 00:40:04,693 ويقال أنها تجلس الآن في أحد السجون الإيرانية.. 351 00:40:04,777 --> 00:40:06,695 ...معلق من الإعدام العلني. 352 00:40:09,824 --> 00:40:13,035 هانز فورسبيرج، رئيس التحرير من دير هيرالد... 353 00:40:13,119 --> 00:40:17,873 …يرى أنه واجبه لتكريم عمل Cujai. 354 00:40:17,957 --> 00:40:22,586 ومن هنا نشر تقريرها. 355 00:40:22,670 --> 00:40:26,465 ... عملاء وكالة المخابرات المركزية يتظاهرون كفنيي اتصالات… 356 00:40:26,549 --> 00:40:28,467 ...للشركة السويسرية Siblixt. 357 00:40:28,551 --> 00:40:30,845 لقد تسببوا في الانهيار للمفاعل الإيراني. 358 00:40:30,928 --> 00:40:34,348 قد تكون عواقب هذا الوحي تكون مدمرة للغرب. 359 00:40:36,851 --> 00:40:39,019 قم بتشغيل الأخبار. قناة عشوائية 360 00:40:39,687 --> 00:40:41,856 هل الأمر له علاقة بهذا الرجل؟ من يتجسس على البيت الآمن؟ 361 00:40:41,939 --> 00:40:45,860 هناك تسرب البنتاغون. لقد تم اكتشافنا. 362 00:40:46,527 --> 00:40:49,655 كيف سيئة؟ -لديهم صورتك واسمك المستعار... 363 00:40:49,738 --> 00:40:52,074 …ولكن ليس اسمك الحقيقي. 364 00:40:55,035 --> 00:40:57,705 لا أستطيع الحصول على أوليفر، تومي. 365 00:41:16,515 --> 00:41:19,894 ما هي الخطة؟ - تم إلغاء المهمة. سأقلك. 366 00:41:20,561 --> 00:41:21,896 يعتني. 367 00:41:25,941 --> 00:41:29,028 هيرات، أفغانستان 368 00:41:33,699 --> 00:41:35,326 ادخل بسرعة. 369 00:41:38,454 --> 00:41:40,831 رجلي أعطاني هذا. 370 00:41:52,593 --> 00:41:54,595 نحن نعرف أين هو. 371 00:41:54,678 --> 00:41:56,138 في هيرات. 372 00:41:56,222 --> 00:41:58,516 تشكيل فريق العمل. 373 00:41:58,599 --> 00:42:02,478 أريده قبل غروب الشمس سلمنا لقائدنا العظيم . 374 00:42:05,356 --> 00:42:08,192 أريد التحدث إلى العميل نذير. 375 00:42:23,457 --> 00:42:28,087 أحتاجك في هيرات. -ما الأمر؟ 376 00:42:28,170 --> 00:42:31,632 المخرب الإيراني المفاعل هناك. 377 00:42:33,425 --> 00:42:37,429 لقد حصلت على إجازة لمدة يومين فقط. -غادر على الفور! 378 00:42:48,816 --> 00:42:52,570 اعثروا عليه قبل أن يفعل الإيرانيون. 379 00:42:55,072 --> 00:42:58,033 سنبيعه في السوق المفتوحة. 380 00:43:00,786 --> 00:43:05,165 رومان، كريس هويت هنا. رئيس من مجموعة العمليات الخاصة لدينا. 381 00:43:05,833 --> 00:43:07,751 سأله نائب المدير للوصول إليه. 382 00:43:08,252 --> 00:43:09,295 كلما زاد عدد النفوس، كلما كان أكثر مرحا. 383 00:43:09,962 --> 00:43:10,921 قل لي أكثر من ذلك بقليل عن وكيلك على الفور. 384 00:43:11,005 --> 00:43:14,592 توم هاريس. لدينا على سبيل الإعارة من MI6. 385 00:43:15,092 --> 00:43:17,428 حرباء 100%. واحد من أفضل الناس عندي 386 00:43:17,511 --> 00:43:22,349 وهو هناك مع أفغاني مترجم لمساعدته. 387 00:43:22,433 --> 00:43:25,644 يبدو ممتعا. إنه الإيرانيون مشكلتهم الوحيدة؟ 388 00:43:25,728 --> 00:43:29,898 اعذرني؟ أفغانستان تشبه الآن برلين خلال الحرب الباردة. 389 00:43:29,982 --> 00:43:32,985 طالبان، باكستانيون، هنود، الروس والصينيون. 390 00:43:33,068 --> 00:43:37,698 ومن ثم أيضا. وحتى أكثر تطرفا من تنظيم القاعدة. 391 00:43:37,781 --> 00:43:41,702 إذا استولى عليها هؤلاء الرجال، فسوف يبيعونها لأعلى مزايد. 392 00:43:41,785 --> 00:43:45,956 لسوء الحظ علينا أن نأخذ بأيدينا تخلص منه الآن. 393 00:43:46,040 --> 00:43:51,086 أنت تعلم أن هناك الآن 22 رجال SAS يصطادون… 394 00:43:51,170 --> 00:43:53,797 ... على الرجل الثاني في تنظيم القاعدة. 395 00:43:54,882 --> 00:43:59,178 إنه على حق؛ البريطانيون يطير مرة أخرى في 30 ساعة. 396 00:44:02,181 --> 00:44:08,395 سأتأكد من استدعاء MI6؛ يريدون أنا متأكد من أنهم يرغبون في استعادة زوجهم. 397 00:44:10,981 --> 00:44:14,151 أنا الآن أمحو كل الآثار. -آسف تومي. 398 00:44:14,735 --> 00:44:19,823 هذه هي فرصتك الوحيدة للهروب. -كنت أعرف ما هي المخاطر. 399 00:44:19,907 --> 00:44:23,327 إذا كان أي شخص يستطيع أن يفعل ذلك، فهو أنت. 400 00:44:24,328 --> 00:44:29,375 مكان الاستخراج هو قاعدة قديمة لوكالة المخابرات المركزية في قندهار. 401 00:44:29,458 --> 00:44:33,087 طائرة هرقل سي-130 قديمة، أقل من ذلك ثم يبقى على الأرض لمدة دقيقة واحدة. 402 00:44:33,170 --> 00:44:35,422 وكم تبعد عن قندهار؟ 403 00:44:35,506 --> 00:44:39,718 حوالي 650 كم، ولكن المسافة ليست هذه هي النقطة. 404 00:44:40,386 --> 00:44:42,346 يتعلق الأمر بما يحدث على طول الطريق. 405 00:44:45,307 --> 00:44:47,893 دعونا الاستيلاء عليه بسرعة والعودة إلى المنزل. 406 00:44:47,976 --> 00:44:52,481 وسوف تستخدم طالبان أي عذر ليلومونا على فشلهم 407 00:44:52,564 --> 00:44:56,735 وقبل كل شيء، تجنب مقتل المدنيين. مفهوم؟ 408 00:45:01,490 --> 00:45:02,866 جيد… 409 00:45:05,786 --> 00:45:07,079 ماذا تفعل؟ 410 00:45:08,497 --> 00:45:10,999 لقد ذهب غطاءنا. الاستيلاء على الأشياء الخاصة بك. 411 00:45:11,083 --> 00:45:13,419 كيف؟ -هذا لا يهم. 412 00:45:14,211 --> 00:45:16,672 نغادر في 15 دقيقة إلى قندهار. 413 00:45:16,755 --> 00:45:20,509 قندهار؟ سنقوم غدا غادر من هنا. 414 00:45:21,593 --> 00:45:23,053 ليس بعد الآن. 415 00:45:28,267 --> 00:45:29,601 هيا، دعنا نذهب. 416 00:45:46,785 --> 00:45:50,164 قرية طالبان ولاية هلمند، أفغانستان 417 00:45:54,418 --> 00:45:56,795 عزيزي كحيل ... 418 00:45:56,879 --> 00:45:59,506 ما الذي تخطط للقيام به بعد ذلك؟ -رسول… 419 00:45:59,590 --> 00:46:02,134 علينا أن نحصل على شخص ما في جنداب. 420 00:46:02,217 --> 00:46:06,305 استخدم أفضل الأشخاص لديك. ليس هؤلاء الرجال الذين هم دائما عالية. 421 00:46:06,388 --> 00:46:08,849 أعرف بالضبط ما تريد... 422 00:46:09,600 --> 00:46:13,479 … لكن الإيرانيين دفعوا بالفعل لعبور الحدود. 423 00:46:14,062 --> 00:46:16,231 وهو الآن هدفهم. 424 00:46:16,315 --> 00:46:19,526 سأضاعف سعرهم. 425 00:46:19,610 --> 00:46:22,279 لست بحاجة للمال. 426 00:46:22,362 --> 00:46:27,117 اجعلني رئيساً للمجلس العسكري، أخي الباكستاني . 427 00:46:27,201 --> 00:46:30,621 حسنًا إذن، لكن كن حذرًا أن شعبك جاهز بسرعة. 428 00:47:11,912 --> 00:47:15,082 لقد غادروا المنزل الآمن. - ترقب أي أعداء. 429 00:47:15,165 --> 00:47:17,167 هل يجوز لنا التدخل؟ عندما يصلون؟ 430 00:47:17,251 --> 00:47:21,088 بالتأكيد لا. يمكننا الدخول تقديم المشورة فقط في هذه المرحلة. 431 00:47:21,171 --> 00:47:22,714 منطقيا نحن لا نفوز. 432 00:47:30,472 --> 00:47:31,515 الضوء الأخضر. 433 00:47:31,598 --> 00:47:32,808 إلى الأمام! 434 00:47:44,820 --> 00:47:47,447 معرفة ما إذا كنت ترى سيارة أخرى. -اعذرني؟ 435 00:47:47,531 --> 00:47:49,575 علينا أن نتخلص من هذا الحطام. 436 00:47:50,409 --> 00:47:52,661 ربما ينبغي لنا أن ننفصل. 437 00:47:52,744 --> 00:47:56,456 يمكنني الاختباء هنا ومن ثم يطير من هرات إلى باكستان. 438 00:47:56,540 --> 00:48:01,503 فكرة جيدة. راحة جيدة بالنسبة لهم نستقبلك في مطار هرات. 439 00:48:01,587 --> 00:48:06,049 ومن ثم يمكنك أن تستمر لفترة أطول قليلاً، قبل أن ينزعوا أظافرك. 440 00:48:09,720 --> 00:48:13,015 هناك سوق. نحن نتجه بهذه الطريقة. 441 00:48:17,436 --> 00:48:19,146 إنهم ذاهبون إلى السوق! 442 00:48:38,415 --> 00:48:41,835 أين هو ذاهب الآن؟ -سيارتان SUV تقتربان من السوق. 443 00:48:46,506 --> 00:48:47,924 هناك! 444 00:48:51,345 --> 00:48:55,182 الاستيلاء على حقائبنا وانتظر إشارتي، حسنًا؟ 445 00:49:55,909 --> 00:49:58,745 لقد بدلوا السيارات! سيارة نيسان! 446 00:50:00,664 --> 00:50:02,582 لا تدعه يغيب عن ناظريك. 447 00:50:02,666 --> 00:50:05,085 إنهم يقودون الآن سيارة نيسان. 448 00:50:05,168 --> 00:50:07,504 شخص ما يحاول قراءة لوحة الترخيص. 449 00:50:09,506 --> 00:50:11,133 لا أستطيع العثور عليهم. 450 00:50:12,592 --> 00:50:14,553 بحث في المدينة بأكملها. 451 00:50:33,822 --> 00:50:35,449 تبا… 452 00:50:36,908 --> 00:50:39,244 هذا هو المكان الذي تلتقي فيه سيارتان. 453 00:50:41,371 --> 00:50:43,373 كيف نتغلب على هذا؟ 454 00:50:43,457 --> 00:50:48,003 الطريق الوحيد المؤدي إلى قندهار هو الطريق السريع رقم 1. على الجانب الآخر من المدينة. 455 00:50:55,677 --> 00:50:58,346 ابق هنا في حالة محاولته للابتعاد. 456 00:51:05,103 --> 00:51:07,606 فرزاد، هل أنت متأكد؟ 457 00:51:12,778 --> 00:51:14,988 لدينا شركة. دراجة نارية سوداء. 458 00:51:21,244 --> 00:51:22,871 نحن نراه. 459 00:51:27,751 --> 00:51:29,586 أخبره أن يستمر يا مو. 460 00:51:39,554 --> 00:51:41,598 الرابط اللعين… 461 00:51:45,018 --> 00:51:48,522 يا إلهي أيها الأحمق! 462 00:51:49,147 --> 00:51:50,273 آسف، أنا آسف. 463 00:51:50,357 --> 00:51:51,566 اللعنة! 464 00:51:51,650 --> 00:51:54,528 انظروا ما الضرر لدي! 465 00:51:54,611 --> 00:51:57,030 قد ينهار منزلك قريبا! 466 00:52:01,159 --> 00:52:02,410 آسف، هنا. 467 00:52:04,162 --> 00:52:07,624 شرطة! 468 00:52:09,459 --> 00:52:11,962 هنا…و آسف. 469 00:52:34,025 --> 00:52:36,278 عجل! سريع! 470 00:52:48,915 --> 00:52:50,917 توم، واصل القيادة! 471 00:53:04,931 --> 00:53:06,391 اخرج! 472 00:53:33,627 --> 00:53:36,755 إنهم يقودون سيارة نيسان. تأكد من العثور عليهم! 473 00:53:36,838 --> 00:53:39,090 شعبنا في طريقه! 474 00:53:47,849 --> 00:53:50,060 الطريق السريع 1 أمامك مباشرة هنا. 475 00:53:56,316 --> 00:53:57,275 ماذا تفعل؟ 476 00:54:00,445 --> 00:54:03,907 هذه هي الطريقة التي نقود بها بشكل خاطئ. - لا، هذا منعطف. 477 00:54:12,874 --> 00:54:14,042 بطة! 478 00:54:30,433 --> 00:54:32,686 أنا أحب ذلك الرجل، إنه جيد. 479 00:54:44,114 --> 00:54:46,658 لقد هربوا، ويركبون الشرق! 480 00:55:15,395 --> 00:55:16,229 تبا… 481 00:55:16,813 --> 00:55:19,065 نرى ما إذا كنا لديك إطار احتياطي. 482 00:55:23,778 --> 00:55:25,572 الحمد لله… نعم! 483 00:55:27,115 --> 00:55:30,035 أنا أعتني بالأمن، قمت بتغيير الإطار. 484 00:55:30,785 --> 00:55:34,706 من تظنني أنا، هاه؟ 485 00:55:35,331 --> 00:55:38,001 مو، أسرع نحن ممارسة الهدف هنا. 486 00:55:39,502 --> 00:55:40,962 تعال! 487 00:55:42,047 --> 00:55:45,008 الجحيم، افعل ذلك بنفسك! 488 00:55:50,680 --> 00:55:53,600 ذلك بسبب الأدرينالين. سوف يكون بخير مرة أخرى قريبا. 489 00:55:53,683 --> 00:55:55,977 اشرب بعض الماء. -من كان سائق الدراجة النارية هذا؟ 490 00:55:56,061 --> 00:55:59,898 يركز! تغيير الاطارات! 491 00:56:02,567 --> 00:56:06,279 لا، أعرف متى يتم الكذب عليه. 492 00:56:07,238 --> 00:56:08,615 مو، إلى أين أنت ذاهب؟ 493 00:56:08,698 --> 00:56:14,788 لقد جئت إلى هنا لرؤية أخت زوجتي للبحث، وأنا أفعل ذلك أيضا! 494 00:56:14,871 --> 00:56:17,540 أخت زوجتك ؟ -إنه مفقود! 495 00:56:17,624 --> 00:56:19,667 لن أغادر هيرات حتى أجدها. 496 00:56:20,251 --> 00:56:23,254 ستجدها على أية حال ليس عندما تموت! 497 00:56:23,338 --> 00:56:25,131 حظ سعيد! 498 00:56:41,940 --> 00:56:43,483 شهر! 499 00:56:43,566 --> 00:56:45,485 قل له أن يخرج. 500 00:56:47,987 --> 00:56:49,781 تعال! 501 00:56:58,164 --> 00:57:00,792 توم، إنه مجرد صبي. 502 00:57:07,423 --> 00:57:09,425 أخبره أن يسقط هذا السلاح. 503 00:57:09,509 --> 00:57:11,261 أسقط هذا السلاح! 504 00:57:11,803 --> 00:57:12,762 هيا إذن! 505 00:57:32,323 --> 00:57:34,117 لا يمكنك فعل ذلك بمفردك يا مو. 506 00:57:34,784 --> 00:57:37,370 ثم أخبرني ما الذي يحدث حقا. 507 00:57:40,748 --> 00:57:42,917 حياتي بين يديك! 508 00:57:45,003 --> 00:57:47,797 لقد قمت بتخريب شيء ما في إيران. 509 00:57:47,881 --> 00:57:50,175 المفاعل النووي؟ 510 00:57:53,511 --> 00:57:56,347 لماذا يأتي شعبك؟ لا تلتقطنا؟ 511 00:57:56,431 --> 00:57:59,017 نحن بيادق في لعبة أكبر. 512 00:57:59,100 --> 00:58:04,314 لذلك لن يأتي أحد لإنقاذنا. 513 00:58:06,107 --> 00:58:11,362 يجب أن نصل إلى قندهار وإعادة تجميع صفوفهم هناك. 514 00:58:15,825 --> 00:58:17,619 تمام؟ 515 00:58:17,702 --> 00:58:20,288 ثم سأساعدك مع الأخت من زوجتك. 516 00:58:21,706 --> 00:58:26,753 آسف يا مو، لقد أخبرتك بالحقيقة يجب أن أقول لك عاجلا. 517 00:59:11,839 --> 00:59:14,175 لقد ذهب بهذه الطريقة! 518 00:59:21,099 --> 00:59:24,018 هل تعتقد حقاً أننا سنصل إلى قندهار؟ 519 00:59:24,102 --> 00:59:25,770 ليس بدون مساعدة. 520 00:59:26,896 --> 00:59:30,567 شخص عملت معه من قبل في مكان ما جنوب هنا. 521 00:59:30,650 --> 00:59:32,986 ربما لديه طائرة هليكوبتر. 522 00:59:34,320 --> 00:59:35,697 دعنا نذهب. 523 00:59:50,670 --> 00:59:55,174 مرآة الصحراء قمت بزيارة صديق قديم في ديلارام 524 01:00:03,641 --> 01:00:07,395 إسماعيل، مع رومان. عليك أن تفعل شيئا بالنسبة لي. 525 01:00:10,982 --> 01:00:13,943 خنازير إيرانية! العودة إلى المنزل! 526 01:00:14,027 --> 01:00:14,944 خونة! 527 01:00:15,695 --> 01:00:20,617 طالبان تسمح بالجثة يعود إلى طهران. 528 01:00:25,622 --> 01:00:26,998 مرحباً عزيزي. 529 01:00:27,081 --> 01:00:29,626 متى ستعود إلى المنزل؟ أريد طهي شيء لذيذ. 530 01:00:30,960 --> 01:00:33,087 لقد أصبح الأمر متأخرًا قليلاً. 531 01:00:34,714 --> 01:00:36,424 هل كل شيء على ما يرام؟ 532 01:00:38,301 --> 01:00:39,552 فرزاد؟ 533 01:00:39,636 --> 01:00:42,013 سأكون في المنزل في أقرب وقت ممكن. 534 01:00:42,096 --> 01:00:44,474 أعط كاميلا قبلة من بابا. 535 01:00:47,852 --> 01:00:50,146 كن حذرا، فرزاد. 536 01:01:09,582 --> 01:01:13,211 هل تعرف من أنا؟ 537 01:01:14,087 --> 01:01:15,838 I.S.I. 538 01:01:17,006 --> 01:01:18,841 ما الذي تفعله هنا؟ 539 01:01:18,925 --> 01:01:23,680 أحفظ الطريق من الكفار وغيرهم من أعداء طالبان. 540 01:01:24,180 --> 01:01:26,766 أستطيع أن أصنع قنابل على جانب الطريق... 541 01:01:26,849 --> 01:01:29,519 … وأستطيع التعامل مع جميع أنواع الأسلحة. 542 01:01:30,770 --> 01:01:33,439 ام 4 ؟ سيج سورز؟ 543 01:01:36,609 --> 01:01:38,194 هل قرأت القرآن بشكل صحيح؟ 544 01:01:41,155 --> 01:01:42,990 لا، هاه؟ 545 01:01:43,700 --> 01:01:47,245 كيف تعرف متى هم مؤمن حقيقي؟ 546 01:01:49,080 --> 01:01:54,961 يمكن أن يكون مختلفا جدا يمكن أن يكون مما يقولون لك. 547 01:02:02,009 --> 01:02:03,678 اخبرني... 548 01:02:04,262 --> 01:02:06,431 …هل رأيت هذا الرجل؟ 549 01:02:07,724 --> 01:02:09,559 وفي أي طريق ذهب؟ 550 01:02:10,059 --> 01:02:12,019 اتجاه ديلارام. 551 01:02:16,733 --> 01:02:18,276 شكرًا لك. 552 01:03:59,752 --> 01:04:04,131 كم تبعد عن صديقك؟ -35 كم تقريباً. 553 01:04:09,720 --> 01:04:11,430 هل تسمع ذلك؟ 554 01:04:15,142 --> 01:04:18,688 أعتقد أن هناك خطأ ما مرة أخرى مع الفرقة. 555 01:04:22,149 --> 01:04:23,526 هذه ليست سيارتنا. 556 01:04:42,962 --> 01:04:44,213 ثم أطلق النار! 557 01:04:50,511 --> 01:04:51,929 خذ عجلة القيادة، مو! 558 01:04:56,225 --> 01:04:58,936 لا أستطيع أن أرى أين أقود! -فقط أبقها مستقيمة! 559 01:04:59,770 --> 01:05:02,064 نحن تحت النار! 560 01:05:43,272 --> 01:05:44,982 النار مرة أخرى! 561 01:05:54,867 --> 01:05:57,078 لقد تم ضربه! 562 01:06:00,289 --> 01:06:03,292 المحرك يتوقف.. اخرج! 563 01:06:06,295 --> 01:06:07,838 إلى الأمام، إلى الأمام! 564 01:06:19,100 --> 01:06:20,309 اهرب يا مو! 565 01:06:22,269 --> 01:06:23,270 إلى أين؟ 566 01:06:23,354 --> 01:06:24,897 تشغيل فقط! 567 01:06:58,472 --> 01:07:00,975 إلى الأرض! -مفهوم. 568 01:07:52,026 --> 01:07:55,446 انتشر… هاجمهم فوق الجناح! 569 01:07:55,529 --> 01:07:56,781 مفهوم! 570 01:09:16,527 --> 01:09:18,028 إنه أنا يا مو! 571 01:09:29,331 --> 01:09:32,668 إنهم يدورون حولها. ابقَ منخفضًا ولا تتحرك. 572 01:09:32,751 --> 01:09:33,794 تمام؟ 573 01:10:08,454 --> 01:10:10,039 هناك! 574 01:10:11,749 --> 01:10:12,833 انتهي منه! 575 01:10:41,111 --> 01:10:47,409 الله يسامحنا على هذا… لقد استخدمتني كطعم. 576 01:10:48,285 --> 01:10:49,995 لقد نجحت. 577 01:10:58,879 --> 01:11:01,173 يبدو أننا يجب أن نسير. 578 01:11:03,842 --> 01:11:05,678 نحن نزود الطائرة بدون طيار بالوقود. 579 01:11:05,761 --> 01:11:08,138 أين هم الآن؟ -لقد فقدناهم. 580 01:11:08,973 --> 01:11:11,600 هل أبلغ رومان حتى الآن؟ -لا. 581 01:11:11,684 --> 01:11:13,102 لماذا؟ 582 01:11:15,187 --> 01:11:17,231 هل يجب أن أشعر بالقلق؟ 583 01:11:18,691 --> 01:11:22,569 لو كان هؤلاء رجالي أود أن أتصل بك باستمرار. 584 01:11:34,456 --> 01:11:36,792 بالتأكيد لا أفعل ذلك يجب أن أنتظرك؟ 585 01:11:36,875 --> 01:11:38,836 ماذا لو لم تتمكن من العثور عليهم؟ 586 01:11:38,919 --> 01:11:43,966 توم هو عمليا الشخص الأبيض الوحيد الرجل في هذا البلد. أعتقد ذلك. 587 01:11:44,049 --> 01:11:45,843 عد إلى المنزل بسلام يا أخي. 588 01:12:23,881 --> 01:12:27,051 هل أنت مستعد؟ للقتال في سبيل الله؟ 589 01:12:34,141 --> 01:12:37,936 "لعل الغبار يرتفع و الرسل يسمعون الصراخ..." 590 01:12:41,523 --> 01:12:42,941 نحن ذاهبون للقيام بذلك. 591 01:13:06,924 --> 01:13:08,801 لا بد لي من الصلاة. 592 01:13:19,770 --> 01:13:22,564 ركبتي تؤلمني بشدة. 593 01:13:22,648 --> 01:13:24,483 هنا. 594 01:13:25,776 --> 01:13:27,319 خذها. 595 01:13:40,374 --> 01:13:41,959 شكرا لك. 596 01:14:27,921 --> 01:14:29,465 شكرا لك. 597 01:14:39,475 --> 01:14:46,273 هذا ليس مثاليًا حقًا، ولكن هذا كل ما لدي. 598 01:15:09,296 --> 01:15:11,006 الرفيق في السلاح؟ 599 01:15:16,178 --> 01:15:17,971 كان اسمه صديقي. 600 01:15:19,848 --> 01:15:24,353 مترجمي خلال ست عمليات عسكرية. 601 01:15:26,063 --> 01:15:28,190 ستة أفعال لعنة ... 602 01:15:29,066 --> 01:15:35,280 أردت أن آخذه إلى أمريكا أو لندن إحضار. لو كانت آمنة فقط. 603 01:15:35,989 --> 01:15:38,700 ثم دخل داعش إلى الموصل. 604 01:15:39,368 --> 01:15:41,161 لقد علقوه. 605 01:15:42,120 --> 01:15:43,914 اتركه ينزف حتى الموت 606 01:15:48,168 --> 01:15:50,754 نعول عليكم دائما... 607 01:15:53,090 --> 01:15:56,635 ...من حيث اللغة، من حيث الثقافة... 608 01:15:59,972 --> 01:16:02,558 أنتم تخاطرون بحياتكم من أجلنا. 609 01:16:04,309 --> 01:16:09,982 سنخبرك بكيفية الهبوط يجب أن تبدو، ما يجب عليك القيام به. 610 01:16:12,609 --> 01:16:16,321 في أغلب الأحيان، لا نقول حتى "شكرًا". 611 01:16:18,949 --> 01:16:24,037 أنا سعيد أن لديك أمريكا وصلت، مو. مع عائلتك. 612 01:16:25,330 --> 01:16:27,666 لم ينجحوا جميعاً في ذلك. 613 01:16:29,835 --> 01:16:34,089 ابني الأكبر حميد قُتل هنا. 614 01:16:40,304 --> 01:16:42,097 هل أنت متزوج؟ 615 01:16:45,100 --> 01:16:46,852 كان هذا أنا. 616 01:16:46,935 --> 01:16:49,521 هل لديك أطفال؟ -نعم. 617 01:16:51,857 --> 01:16:53,692 لدي صورة. 618 01:17:01,700 --> 01:17:05,203 إيدا... عمرها 17 سنة. 619 01:17:05,287 --> 01:17:07,080 إنها جميلة. 620 01:17:13,545 --> 01:17:17,633 أود أن في نهاية هذا الاسبوع يكون في حفل تخرجها. 621 01:17:18,258 --> 01:17:20,594 يجب أن تذهب إلى المنزل، توم. 622 01:17:22,387 --> 01:17:25,807 اذهب إلى المنزل واحملها بين ذراعيك.. 623 01:17:25,891 --> 01:17:29,186 …قبل أن تنسى ما تشعر به. 624 01:17:29,728 --> 01:17:33,273 لقد رحل حميدتي... 625 01:17:33,774 --> 01:17:37,736 …وكل ما تبقى لي هو الصورة. 626 01:17:42,658 --> 01:17:44,409 مضحك جدا… 627 01:17:46,536 --> 01:17:49,247 ...أنا جالس هنا أتحدث مع شخص ما الذي بالكاد أعرفه. 628 01:17:51,541 --> 01:17:57,005 لكني أحبك أكثر راحتي أكثر من عائلتي. 629 01:18:05,097 --> 01:18:06,598 آسف. 630 01:19:37,272 --> 01:19:42,360 هم. ارفعوا أيديكم. تبين أنك لا تشكل تهديدا. 631 01:19:42,986 --> 01:19:45,363 هذا هو علم أمير الحرب الطاجيكي. 632 01:19:47,616 --> 01:19:49,326 أنا أعرف. 633 01:19:52,996 --> 01:19:56,041 قل أننا أصدقاء بواسطة اسماعيل رباني. 634 01:19:56,124 --> 01:19:58,168 هل تطلب المساعدة من رباني؟ 635 01:19:58,251 --> 01:20:00,712 افعل ذلك قبل أن يطلقوا النار يا مو. 636 01:20:06,259 --> 01:20:08,178 السلام عليكم… 637 01:20:34,913 --> 01:20:41,920 المعسكر العسكري الطاجيكي فرح، أفغانستان 638 01:21:21,626 --> 01:21:23,336 إسماعيل رباني... 639 01:21:24,045 --> 01:21:27,340 يا صديقي، وجهك في كل مكان في الأخبار. 640 01:21:28,758 --> 01:21:30,510 من الجيد رؤيتك. 641 01:21:32,512 --> 01:21:36,266 لقد مضى وقت طويل جداً. هذا محمد. 642 01:21:53,658 --> 01:21:56,202 ما الذي أتى بك إلى فرح؟ 643 01:21:57,078 --> 01:21:59,122 علينا أن نذهب إلى قندهار. 644 01:21:59,205 --> 01:22:03,793 لو أتيت بالأمس كنت سأوصلك إلى هناك بنفسي... 645 01:22:03,877 --> 01:22:08,048 ...ولكن طالبان استعارت مروحيتي، للعمل في الشمال. 646 01:22:10,300 --> 01:22:13,845 أستطيع أن أعطيك شاحنة، لدي هناك ما يكفي. ثم سوف تكون هناك في 3 ساعات. 647 01:22:13,929 --> 01:22:15,055 أخي… 648 01:22:15,138 --> 01:22:17,724 كنا على وشك تناول الطعام. جائع؟ 649 01:22:23,688 --> 01:22:25,899 مهمتنا لهذا الصباح. 650 01:22:30,946 --> 01:22:36,409 لقد قضينا أوقاتاً جيدة، أليس كذلك؟ مطاردة رجال أسامة. 651 01:22:36,493 --> 01:22:39,621 لقد أعطيناهم قيمة مقابل أموالهم. 652 01:22:39,704 --> 01:22:45,335 يبدو وكأنه منذ الأبد، ولكن قريبا سوف يكون هو نفسه مرة أخرى. 653 01:22:45,418 --> 01:22:49,005 كلما زادت صعوبة محاربة أيديولوجية ما، كلما أصبح أقوى. 654 01:22:54,636 --> 01:22:56,304 لا، شكرا لك. 655 01:23:00,475 --> 01:23:02,644 وماذا عن ذلك المسلم الطيب؟ 656 01:23:08,233 --> 01:23:11,903 يجب أن تشعر بالغرابة بالنسبة لك. 657 01:23:11,987 --> 01:23:16,324 مثل قفص مروض الأسد يدخل بدون سوط. 658 01:23:16,408 --> 01:23:18,994 لا أمريكي ولا أفغاني.. 659 01:23:19,077 --> 01:23:21,037 … ليس لديك منزل. 660 01:23:23,665 --> 01:23:27,627 أنا أعرف من أنت حقا. -أنا؟ 661 01:23:28,962 --> 01:23:30,880 فقط قل الكلمة. 662 01:23:30,964 --> 01:23:33,425 أنت خائن. 663 01:23:36,720 --> 01:23:39,848 مو، ماذا تفعل الآن؟ 664 01:23:40,640 --> 01:23:44,519 صديقك هو أمير الحرب الذي داهم هيرات. 665 01:23:44,602 --> 01:23:46,730 وكان ذلك عملاً بحتًا. 666 01:23:47,897 --> 01:23:52,235 لقد دفعت جيدًا وسأفعل ذلك مرة أخرى كما فعلت مع الروس. 667 01:23:52,318 --> 01:23:55,780 لقد فعلت ذلك من أجل داعش، للامريكان... 668 01:23:55,864 --> 01:23:57,782 … والآن بالنسبة لطالبان. 669 01:23:57,866 --> 01:24:01,870 لقد قتلت الآلاف من الناس، النساء والأطفال… 670 01:24:02,412 --> 01:24:04,998 …كان أحدهم ابني. 671 01:24:13,256 --> 01:24:15,050 ابنك؟ 672 01:24:19,220 --> 01:24:22,515 أنا آسف جدا لذلك. 673 01:24:24,267 --> 01:24:27,604 هل تبحث عن الانتقام الآن؟ هل تريد ذلك؟ 674 01:24:30,273 --> 01:24:32,692 هل هذا هو؟ انتقام؟ العين بالعين؟ 675 01:24:40,950 --> 01:24:46,706 هنا، هذا عادل. عمل من أعمال العنف يطالب بالانتقام. 676 01:24:49,834 --> 01:24:52,921 تفضل. خذها. 677 01:25:03,973 --> 01:25:05,725 إسماعيل، هيا الآن. 678 01:25:05,809 --> 01:25:08,186 ابقى خارج هذا يا توم. 679 01:25:12,023 --> 01:25:17,987 هل تعرف قصة الأفغاني؟ من عاش 700 سنة؟ 680 01:25:19,447 --> 01:25:25,787 في عيد ميلاده الـ 700 ونظم الأمير احتفالا كبيرا ... 681 01:25:25,870 --> 01:25:30,708 …وبعد أن غادر جميع الضيوف، قال الأمير سرا: 682 01:25:30,792 --> 01:25:33,628 "أنا محاط بالأعداء.. 683 01:25:35,004 --> 01:25:40,552 ... فكيف يمكنك أن تعيش كل هذا الوقت في مثل هذا المكان الخطير؟ 684 01:25:42,053 --> 01:25:44,722 فنظر إليه الرجل وقال: 685 01:25:46,057 --> 01:25:49,978 لقد كان الأمر سهلاً؛ اختر دائمًا طرفًا مختلفًا. 686 01:25:51,688 --> 01:25:53,731 أنا أعرف تلك القصة. 687 01:25:57,902 --> 01:26:01,322 ولهذا السبب بلدك... 688 01:26:02,031 --> 01:26:04,534 …لا تصبح وحدة أبدًا. 689 01:26:08,288 --> 01:26:11,583 يغفر الله لك ذنوبك ربما لا… 690 01:26:17,755 --> 01:26:19,757 … لكنني أفعل. 691 01:26:25,805 --> 01:26:26,973 أفعل. 692 01:26:27,974 --> 01:26:29,475 شهر؟ 693 01:26:31,144 --> 01:26:32,604 اسماعيل ؟ 694 01:26:49,162 --> 01:26:51,581 آسف، مو، لم يكن لدي أي فكرة. 695 01:26:52,957 --> 01:26:56,211 لقد ناديته بـ "الأخ". هل تعرف كم هذا مهين؟ 696 01:26:56,294 --> 01:27:01,216 لقد قتل ابني والآلاف الآخرين ، من قبل أشخاص مثلك ... 697 01:27:01,299 --> 01:27:05,053 …ومن سمح بذلك، دون التفكير في شعبي. 698 01:27:06,763 --> 01:27:08,681 عار عليك. 699 01:27:08,765 --> 01:27:10,516 عار عليك. 700 01:27:11,392 --> 01:27:13,019 لك. 701 01:27:15,230 --> 01:27:20,652 يمكننا أن نرفض مساعدته وابتعد فقط. 702 01:27:20,735 --> 01:27:22,612 هل تريد ذلك؟ 703 01:27:24,697 --> 01:27:27,242 أريد فقط الخروج من هنا... 704 01:27:27,325 --> 01:27:31,537 …أريد أن أذهب إلى عائلتي. هذا كل شيء. 705 01:27:32,622 --> 01:27:34,707 أريد فقط العودة إلى المنزل. 706 01:27:38,628 --> 01:27:41,089 ثم هذه هي أفضل فرصة لدينا. 707 01:28:13,663 --> 01:28:15,623 و السلام عليكم. 708 01:28:52,702 --> 01:28:53,786 مرحبا؟ 709 01:28:53,870 --> 01:28:56,539 هدفنا هو القيادة إلى قندهار. 710 01:28:56,622 --> 01:28:59,542 رحلته ستغادر بعد 6 ساعات 711 01:29:00,335 --> 01:29:04,797 يقود شاحنة ANA قديمة. 712 01:29:06,049 --> 01:29:09,635 سأقبض على ذلك الجاسوس من أجلك. -جيد. 713 01:29:10,261 --> 01:29:12,555 ثم أريد أن أنقل... 714 01:29:13,264 --> 01:29:15,850 …الصحراء تصيبني بالمرض. 715 01:29:15,933 --> 01:29:18,436 إنها مثل جثة متعفنة. 716 01:29:18,519 --> 01:29:20,938 إلى أين تريد أن تذهب إذن يا كحيل؟ 717 01:29:22,190 --> 01:29:23,775 لندن… 718 01:29:25,276 --> 01:29:26,903 ...باريس... 719 01:29:27,528 --> 01:29:28,571 لا أعرف. 720 01:29:28,654 --> 01:29:30,365 أعدك… 721 01:29:30,448 --> 01:29:34,160 ... تحصل على الكثير من الغرب الثقافة إذا كنت تريد. 722 01:29:34,786 --> 01:29:37,413 ولكن فقط إذا قمت بإنجاز هذه المهمة. 723 01:29:45,338 --> 01:29:47,882 رسول معي . 724 01:30:05,149 --> 01:30:08,152 هل تعتقد أنها سوف تنتهي من أي وقت مضى؟ 725 01:30:12,198 --> 01:30:15,368 كانت الحروب تدور حول النهب. 726 01:30:16,327 --> 01:30:19,872 الحروب الحديثة لا تخدم بالضرورة أي غرض ليتم الفوز بها. 727 01:30:25,503 --> 01:30:26,796 توم! 728 01:30:59,370 --> 01:31:00,788 إسماعيل، اللقيط.. 729 01:31:05,376 --> 01:31:07,461 كان يجب أن تقتله بالرصاص. 730 01:31:39,368 --> 01:31:42,580 يمكن للباكستانيين أن يحصلوا على صديقك. 731 01:31:42,663 --> 01:31:44,332 أو الإيرانيين. 732 01:31:45,541 --> 01:31:47,543 يتركني باردا. 733 01:31:49,921 --> 01:31:53,132 لكنك لن تخرج من هنا مرة أخرى. 734 01:31:53,716 --> 01:31:55,009 خائن. 735 01:31:56,677 --> 01:32:00,431 سوف تدفع ثمن خطاياك. 736 01:32:00,514 --> 01:32:01,933 رسول! 737 01:32:02,934 --> 01:32:04,936 داعش يهاجمنا! 738 01:32:16,739 --> 01:32:18,241 إلى الأمام، إلى الأمام! 739 01:32:59,073 --> 01:33:00,574 عجل! 740 01:33:18,134 --> 01:33:20,177 مقاتلو داعش يهاجموننا! 741 01:33:20,261 --> 01:33:22,555 يكون؟ هل أنت متأكد؟ 742 01:33:22,638 --> 01:33:27,059 إنهم مدججون بالسلاح! أحتاج إلى دعم جوي... الآن! 743 01:33:27,143 --> 01:33:28,060 هل تسمعني؟ 744 01:33:28,644 --> 01:33:31,439 يا رسول، لا تتذمر هكذا. فقط أوقفهم حتى أصل إلى هناك. 745 01:33:31,522 --> 01:33:33,149 لقد جئت لالتقاط هدفنا. 746 01:33:38,904 --> 01:33:41,365 باكستاني حرامي… 747 01:34:20,363 --> 01:34:21,989 تفجير البوابة! 748 01:34:22,073 --> 01:34:23,783 البوابة! 749 01:35:13,999 --> 01:35:15,042 البوابة! 750 01:35:15,584 --> 01:35:17,461 الجميع إلى البوابة! 751 01:35:32,852 --> 01:35:35,771 مرحبا توماس. -اللعنة عليك... 752 01:35:35,855 --> 01:35:38,149 هذا ليس مضحكا. -هل مازلت بخير؟ 753 01:35:38,232 --> 01:35:40,359 كيف انتهى بك الأمر هنا؟ 754 01:35:40,443 --> 01:35:45,614 مع القوات الخاصة الأفغانية الأصدقاء الذين يتظاهرون بأنهم داعش. 755 01:35:45,698 --> 01:35:49,869 جيد، هاه؟ -يحمي! وماذا عن مو؟ 756 01:35:49,952 --> 01:35:51,454 إنها هنا في مكان ما أيضًا. 757 01:35:51,996 --> 01:35:53,998 ثم دعونا نذهب للعثور عليه. 758 01:36:03,757 --> 01:36:05,050 شهر؟ 759 01:36:05,759 --> 01:36:07,219 شهر؟ 760 01:36:13,976 --> 01:36:15,436 شهر؟ 761 01:36:18,397 --> 01:36:20,483 اللعنة… 762 01:36:20,566 --> 01:36:23,068 رواية! هنا! 763 01:36:23,152 --> 01:36:25,863 لقد حصلت عليك يا مو. انتظر هناك. 764 01:36:25,946 --> 01:36:27,448 آسف يا مو. 765 01:36:29,492 --> 01:36:31,494 استيقظ! 766 01:36:41,879 --> 01:36:43,797 هذا ليس داعش. -ماذا؟ 767 01:36:44,381 --> 01:36:46,342 هؤلاء هم الكوماندوز الأفغان. 768 01:36:49,887 --> 01:36:52,139 نحن على وشك الوصول. 769 01:36:56,310 --> 01:36:59,939 وأصدقائك SF؟ هل يمكننا التخلص من ذلك أيضاً؟ 770 01:37:02,066 --> 01:37:04,026 إنهم لا يتوقفون عن القتال أبدًا. 771 01:37:16,622 --> 01:37:18,832 لقد قطعناهم في مايواند. 772 01:37:19,500 --> 01:37:21,669 مايواند؟ -بالقرب من قاعدة وكالة المخابرات المركزية القديمة. 773 01:37:21,752 --> 01:37:24,129 البريطانيون مستعدون هناك مع طائرة. 774 01:37:24,213 --> 01:37:29,093 الضابط نذير هنا. طالبان الوحدة الحمراء والبدري 313… 775 01:37:29,176 --> 01:37:32,638 ... تغيير المسار إلى مايواند. 776 01:37:34,390 --> 01:37:36,392 سيد؟ ها هم. 777 01:37:36,475 --> 01:37:40,229 لقطة مقرّبة مع ريبر. -تم الاعتراف بالإشارة. 778 01:38:03,961 --> 01:38:05,212 هذا الرجل لا يستسلم. 779 01:38:06,630 --> 01:38:07,798 لا، بالتأكيد لا. 780 01:38:12,803 --> 01:38:14,221 البقاء خلفه مباشرة. 781 01:38:17,600 --> 01:38:21,145 اتبع هذا الخط. اتبع السياج! 782 01:38:40,789 --> 01:38:42,207 انه حقا وراءنا. 783 01:39:24,041 --> 01:39:26,835 الجميع بخير؟ شهر؟ -هذا الروماني. 784 01:39:27,378 --> 01:39:29,797 رومان، تعال! -تبا! 785 01:39:30,339 --> 01:39:32,716 رواية! -إنه ينزف بغزارة. 786 01:39:32,800 --> 01:39:34,635 مو، ابحث عن شيء لإيقافه. سريع! 787 01:39:35,219 --> 01:39:36,720 سيكون بخير… 788 01:39:40,432 --> 01:39:45,020 رومان، انتظر هناك. نحن ذاهبون للحاق بهذه الرحلة! 789 01:39:47,439 --> 01:39:49,525 رومان، لا! 790 01:39:53,445 --> 01:39:55,155 توم، علينا أن نعود! 791 01:40:22,641 --> 01:40:25,310 جهّز المحرك. 792 01:40:47,916 --> 01:40:50,794 لا يوجد إله آخر… 793 01:40:50,878 --> 01:40:52,713 …من الله. 794 01:40:55,632 --> 01:40:56,842 و... 795 01:40:58,886 --> 01:41:00,971 ...محمد هو... 796 01:41:04,516 --> 01:41:06,393 ... النبي. 797 01:41:08,729 --> 01:41:10,731 الودية… 798 01:41:13,609 --> 01:41:15,694 …الرحيم… 799 01:41:15,778 --> 01:41:18,280 …الرحيم… 800 01:41:28,290 --> 01:41:29,875 الضابط نذير هنا. 801 01:41:29,958 --> 01:41:31,794 إطلاق قذائف الهاون بناء على أمري. 802 01:41:47,226 --> 01:41:49,019 حريق في لاند كروزر. 803 01:41:49,102 --> 01:41:50,687 الآن! 804 01:41:57,861 --> 01:41:59,613 مو، جهز نفسك. 805 01:42:06,954 --> 01:42:09,164 انتظر هناك يا مو، نحن على وشك الوصول! 806 01:42:10,415 --> 01:42:13,544 لن ننجح أبدًا يا توم. -سوف ننجح! 807 01:42:33,856 --> 01:42:36,650 مركبات العدو يقترب من الشمال والشرق. 808 01:42:36,733 --> 01:42:40,112 قاذفات الصواريخ من الجهة اليسرى. - وصول الطائرة، حوالي دقيقة واحدة. 809 01:42:40,195 --> 01:42:41,530 سوف يقومون بإغلاق البوابة. 810 01:42:41,613 --> 01:42:44,032 دعهم يؤخرون رحيلهم! 811 01:42:50,414 --> 01:42:54,877 Delta Bravo Six، نحن نبذل قصارى جهدنا. نحن نجلس هنا مع مجموعة من المواطنين. 812 01:42:54,960 --> 01:42:57,337 للنهوض! يأتي! 813 01:43:04,011 --> 01:43:05,971 أرى السياج. 814 01:43:08,307 --> 01:43:10,017 لا تسمح لهم بالدخول إلى القاعدة. 815 01:43:15,522 --> 01:43:17,357 توم، انظر! 816 01:43:39,880 --> 01:43:40,964 توم… 817 01:43:41,673 --> 01:43:43,050 وقف إطلاق النار! 818 01:43:43,133 --> 01:43:45,802 مقاتلو طالبان، ابقوا في مواقعكم. 819 01:43:52,392 --> 01:43:53,644 الهدف هو بالنسبة لي. 820 01:43:53,727 --> 01:43:55,395 انا ذاهب الى هناك الآن. 821 01:44:17,668 --> 01:44:19,252 ابق هنا. 822 01:44:26,009 --> 01:44:29,554 توم، وقال انه سوف يقتلك! 823 01:44:32,641 --> 01:44:34,851 ولكن على الأقل ليس أثناء الاستلقاء! 824 01:45:13,724 --> 01:45:15,225 اللعنة! 825 01:45:40,834 --> 01:45:41,835 هيا… 826 01:45:42,669 --> 01:45:44,463 …لقد حصلت عليك. 827 01:45:55,098 --> 01:45:56,683 تبا… 828 01:45:57,517 --> 01:46:00,353 آسف، مو، لقد خذلتك. 829 01:46:05,650 --> 01:46:07,569 خطة الله. 830 01:46:07,652 --> 01:46:08,653 خطة الله. 831 01:46:13,992 --> 01:46:17,120 حوالي 50 مركبة تقترب من القاعدة. 832 01:46:17,829 --> 01:46:20,207 ما هو سلاح ريبر الخاص بنا؟ 833 01:46:20,290 --> 01:46:23,085 GBUs وHellfires، سيدي. 834 01:46:24,920 --> 01:46:26,797 أرسل رسالة نصية إلى الطيار. افعلها الآن. 835 01:46:26,880 --> 01:46:31,301 ماذا تفعل؟ ليس لدينا إذن. 836 01:46:31,384 --> 01:46:33,887 دعهم يطردونني. 837 01:46:35,138 --> 01:46:38,517 أريد رجالنا اليوم لن أراه يموت مرة أخرى. 838 01:46:40,519 --> 01:46:41,937 توم… 839 01:46:44,397 --> 01:46:46,566 لقد كان شرفًا لي. 840 01:46:47,984 --> 01:46:50,028 الشرف كله لي. 841 01:47:26,773 --> 01:47:30,360 دعنا نذهب إلى المنزل، مو. تعال. 842 01:47:54,801 --> 01:47:56,845 هيا بسرعة! 843 01:48:21,578 --> 01:48:23,330 تعال! 844 01:48:26,499 --> 01:48:28,627 لقد جرحنا! 845 01:48:28,710 --> 01:48:31,671 اخرج! -تقديم الإسعافات الأولية! 846 01:48:31,755 --> 01:48:33,840 اخرج! سريع! 847 01:49:24,391 --> 01:49:27,352 لن أرى وطني مرة أخرى. 848 01:49:30,855 --> 01:49:32,524 نعم، أنت تفعل. 849 01:49:33,275 --> 01:49:35,235 وبعد ذلك سأذهب معك. 850 01:49:36,653 --> 01:49:38,780 عندما تجد أخت زوجتك. 851 01:50:04,806 --> 01:50:08,393 1 كيلومتر من الحدود الإيرانية الباكستانية 852 01:50:49,434 --> 01:50:51,311 المضي قدما. 853 01:51:00,362 --> 01:51:01,905 مطار جاتويك، لندن 854 01:51:19,172 --> 01:51:23,802 سعيد لأنك اتصلت. البريطانيون يريدون أن يعرفوا ماذا حدث للصحفي. 855 01:51:24,969 --> 01:51:29,349 عندما التقيت بعميل الموساد ذلك العام الماضي القبض عليه في طهران... 856 01:51:29,432 --> 01:51:32,185 … قلت له حقيقة بسيطة. 857 01:51:32,268 --> 01:51:37,440 قضاء الكثير من الوقت في طهران، وإسرائيل تختفي من الوجود. 858 01:51:37,524 --> 01:51:41,945 لقد رأى في ذلك تهديدًا، لكنه كذلك كانت مجرد نصيحة ودية... 859 01:51:42,028 --> 01:51:44,447 …من رجل إلى رجل. 860 01:51:44,531 --> 01:51:51,162 عليك أن تعود إلى المنزل في بعض الأحيان لتعرف ما الذي تقاتل من أجله. 861 01:52:01,172 --> 01:52:03,091 أنت في المنزل مرة أخرى! 862 01:52:07,595 --> 01:52:10,682 ماذا حدث؟ -أنا بخير. 863 01:52:17,522 --> 01:52:19,357 لقد أصبحت كبيرًا جدًا بالفعل. 864 01:52:19,441 --> 01:52:22,569 أنت لا تقول شيئا من هذا القبيل لابنتك المراهقة؟ 865 01:52:22,652 --> 01:52:24,946 أنت تعرف ما أعنيه. 866 01:59:28,828 --> 01:59:31,497 ترجمة: إي.جي. كاريمان